我叫凱爾，長大想當警察
我叫高登，長大想當律師
我叫瑪莎，我是暴龍，吼！
夠了，瑪莎
“23年後”
今天的妳沒有極限
不行，這張刪掉
安怎？我馬子的照片超辣
好像屁股，我的奶長得像卡稱？
穿著你最愛的性感睡衣閒晃中
夭壽，都不夠辣
這算劈腿嗎？呃…可能吧
我是個渣男，好嗎？我知道
妳以為我願意嗎？
我就是容易空虛容易冷，有夠可悲
但…妳也該為了我付出啊！
好，這真的扯翻天了
可是…說不定…
這是新的開始，對嗎？
哇
妳的指甲油好漂釀
反正…
只有燒酒了解我
瑪莎，我就說吧
妳沒有冒險精神
小心點！
祝你今天愉快
【真愛有夠殺】
嗨，雪倫？
-我就是 -妳好嗎？
妳這身是香奈兒嗎？我喜歡
你是旅館員工嗎？
-我剛好需要… -不是…其實…
我應該去密爾瓦基殺妳老公
以免他拿走妳公司一半股份
我沒猜錯吧？
對方沒說啥，這是我的觀察啦
我簡直是柯南，天哪
-我 -雪倫，別讓我不開心
妳找了中間人雇人殺妳老公
是否？
好吧
那你不去暗殺，來這衝三小？
雪倫，殺人是不對的
那你當個鬼殺手啊？
人非聖賢嘛
你回家看到我就一臉雞巴
就因為老娘不玩3P？
-你他媽砸碎！ -瑪莎？
我是蘇菲，妳還好吧？
我跟妳很熟膩？
-她不好 -廢話
還不都是你帶妹…帶什麼瞎妹
你超沒天良
她在衣櫥裡發神經
就像個中二生
我們得開門，妳眼睛盯著地上
她跟流氓一樣，一對到眼就抓狂
我們要進去了
不行！
這是我的小天地，我專用的
不准批評我，這是我最愛的襪子
人家才喝了兩天酒而已
瑪莎…
我感受到滿滿的惡意
我感受到批評，妳又搞不懂狀況
妳不了解我的心情
因為妳屁股好大！
-好了 -不！
妳臭死了！對不起，妳不臭
茱莉亞，我需要妳幫忙
我才不要碰她，她看起來黏踢踢
誰動我，我就動誰喔！
一、二，來
放開我，妳這個臭三八
不要，人家不想走，不要！
-瑪莎… -不要，妳不要拉我
老娘可不是吃素的！
好，他往電梯去了
預計兩分鐘
埃斯皮諾薩的人馬去部署了
難得遇到這種大人物
老子要把場面弄大一點
別讓這個小丑掌握優勢
阿門，兄弟，老子把他幹爆！
耶！
哈波，你到底來不來？
不
不，我錯了，我還以為你們很專業
不過沒關係，算了
等他把你們宰光後，總有人要還車嘛
聽你放風吹，死娘砲
加油唷
又要記錄了
電梯停下來了
誤會大了
搞屁啊，他不在裡面
當然在
衝三小？這傢伙開外掛啊？
快跟上，他就在那裡
才怪
哇，亮晶晶
汽球耶，要辦婚禮嗎？佈置得好棒
呃…走廊失火了，你們還不快閃？
他在宴會廳，把他幹掉
千萬別跟著他走進開放空間
失火了，快閃，火燒厝喔！
去死吧！幹林老師！
我看到他了
真可惜，我很欣賞她說
該死
他在蛋糕旁邊
如果他在蛋糕旁邊
就表示他有刀
夭壽
你這王八蛋
幹嘛打蛋糕咧？
婚禮本來會很熱鬧的
剛剛很過癮
…之類的
-我才沒有屁股大 -我知道妳不大
-注意了！ -妳好點沒…
搞屁啊？
萬一是子彈咧？
我是幫妳特訓，不客氣
我們出去玩吧，去走走
這裡是紐奧良耶
像我們這種嫩妹，當然要去跑趴啊
去找有玩比賽的…
比青春的肉體
大露特露
露奶啥的，不曉得
反正我要…
做壞事
我要當個小壞壞
妳還好嗎？
不好意思，哈囉，正妹們
這是啥？
本來是椰林戀情，但我喝光啦！
所以送我閨密茱莉亞空杯一隻！
歐麥尬
這下靠北了
他在這裡嗎？我就說這酒吧超讚
我要去找他
搞屁啊？
老娘是臭男人！
天啊，她要密誰啊？
-妳在密誰？ -沒有啊
如果我傳我懷孕了會逆轉勝嗎？
懷孕有出表情符號嗎？
如果我說我快死了咧？
如果我說他快死了咧？
因為拎祖嬤要宰了你！
手機給我，我不要看妳重蹈覆轍了
妳就像不斷脫軌的火車一樣
停車，不要再鬧了
對不起，真的
歹勢，蘇菲
妳對我超好的
我不知道我為何感情老是不順
-我天生帶賽？ -沒有
難道我是瞎妹界中的霸主嗎？
妳一點都不瞎，過來
寶貝，妳只是還在努力
蘇菲
妳明天跟我去上班吧？
-真的嗎？ -真的
妳去放鬆，我們可以玩貓咪
-我愛貓咪 -貓咪愛妳
-我好愛妳 -我也愛妳
她起肖了
為了解決目標M4937…
我們要給你一個新身份
你是調查局阿拉巴馬分局幹員諾克斯
紐奧良警局歸你調度
哈波，基於你跟目標的私人關係
容我提醒你只准成功不許失敗
你的當務之急就是把他解決
諾克斯嗎？
李奧納諾克斯幹員？
對，你是？
葛斯派翠克警探
歡迎你來紐奧良
幸會
“宙斯寵物之家”
不是說很療癒嗎？
在妳這豬隊友來之前是這樣沒錯
-我才不是… -妳幹嘛戴貓耳朵？
櫃檯在賣啊
-那是小朋友戴的 -我戴了很美啊
但你們不用戴，你萌翻了
不，牠是漢尼拔，人稱貓魔
-這隻？ -對，牠會把妳的臉抓爛
你瘋了呦？
這是個啟示
-才不是 -這隻貓象徵我的靈魂
-牠是真瘋 -我得面對我的心魔
-瑪莎，不要 -我們是好麻吉
不要那麼靠近籠子
-瑪莎，妳在幹嘛？ -沒事啦
-妳衝啥啦？ -小傢伙
妳覺得我有戰勝我的心魔嗎？
牠整個爆炸，還在妳臉上噴尿
歹勢，害妳被顏射
我以為妳照顧貓這麼久，身手會很好
妳覺得牠尿在妳臉上是防禦機制嗎？
像是某種…
進化啥的？
蘇菲，真的很對不起
-那不是啟示 -妳說的對
沒錯
妳應該回家去
-妳確定？ -對
對，非常確定
好吧
家裡見了
你是怎麼辦到的？
保險套多到用不完
但是妳，我可以
啥？
我不知道我在貢三小
嘿，可以虧妳嗎？
啥？
這樣很變態嗎？
我常不知不覺變態起來
妳要不要去約會？
給個機會嘛，小姐
為什麼？
沒有理由？
就直接去約會？
妳今天有別的事嗎？
拚命克制從你身邊逃走的念頭啊
好巧我也在跑路呢
躲像你這種變態哥嗎？
一群想跟我一樣變態的傢伙
國際殺手
很噁吧？
走嘛，現在也才三點
我們去喝個蛇湯啊
吃個雞蛋糕什麼的
不然妳今天要衝啥？
除了被一個卡通人物追殺嗎？
應該沒別的事
有卡通人物騷擾妳嗎？
我幫妳教訓他
妳的手怎麼了？
被貓抓的
我沒養貓，我不是貓奴
我愛貓，可是…
那隻貓…耍流氓
我覺得妳很漂亮
我比貓咪好玩多了
我不是在騷擾妳
-對 -我們閃吧
走吧，妳跟我去約會
用三個字解釋我為何要跟你出去？
三個字嗎？
不然咧
這樣真的有夠變態
-很變態吧？ -對啊
走吧
你要結帳嗎？
-我付啦，我沒給錢嗎？ -沒有
我沒結帳，歹勢…
被妳抓包了
幹嘛？
哪有人從底下吃啦
你剛才好好的
用正常人的方式吃吧
妳是熱狗糾察隊嗎？
你是第一次吃東西嗎？
衣服很漂亮
是喔
對，看起來很有自信，妳自信滿點
我自信滿點？
對，一臉老娘不鳥你，懂嗎？
不好意思，小姐
妳不覺得她自信滿點嗎？
抱歉，他腦子有洞，我不認識他
妳明明認識
挑衣服是大工程
我每穿一件衣服
都得去想這代表了我什麼
因為要把我內心跟想法呈現出來
全都是靠衣服
當妳的衣服還真辛苦
好啦，大概是我太認真
穿衣服跟人生意義無關
-其實我有同感 -是喔？
我每天早上換衣服都要挑半天
喔，我還以為你都擲筊決定的
沒有，我有挑過，只是腦有點殘
你很搞笑
還可以啦
妳剛剛說妳本來在學考古？
喔，後來全沒了
我認識傑夫後
他自己的夢想跟目標最重要
他是教授
如果我有唸完，應該也是
他是怎麼死的？
他…
沒有，他活得好好的
他只是個死王八
他本來不是，可是他後來…
露出真面目
-他是隱性王八 -最爛的那種
我覺得是我不會挑人
就是我每次喜歡上的人都默默就…
是喔，我慘了嗎？
我會得王八症候群嗎？
-不會，你是顯性王八 -那就安了
我覺得男人的事只是其中之一
是我自己太腦包了
既然妳都知道了，為什麼不改變？
就…
只有豬頭會問這種問題嗎？
抱歉
說到龍喔
人就喜歡靠取名字來求心安
可是恐龍就只是龍而已啊
抱歉，我一直在講古生物學
我對你完全不了解
-是喔？ -對啊
好可惜，因為我又潮又智商爆表
-是嗎？ -大概吧
-你是做什麼的？ -我到處趴趴走
我買二手車、老車、古董車
我會到處去找車
我還以殺人維生，可是現在減少了
你要兩頭跑？
-幹！ -你沒事吧？
我沒事
剛剛是怎麼回事？
該死
有北七想殺我
-妳想把他甩掉嗎？ -好啊
搞不好他想殺的是妳
妳有什麼事瞞著我嗎？
我想我的問題是我不尬意輸的感覺
不管是挑西裝，刑求恐怖份子
對啦
烤舒芙蕾或當男友，我都要做第一
我最近對人生很認真，妳在笑什麼？
你是我碰過最老哏的人
我是啊
-剝我的皮啊 -老哏界的霸主
-第一名 -第一名
所以…
照理說你反對隨便亂睡囉
我做的時候都不穿衣服，超隨便吧
我之前很「正式」的做過
-穿一身燕尾服 -對啦
後來弄得滿身汗，啾啾都歪了
有夠瞎的
真的很瞎，我每週二在這扮小丑
小牛肉不錯吃喔
好可愛
-妳喜歡嗎？ -喜歡，挺酷的
-哈囉 -哈囉
妳好嗎？
妳真的…好漂亮
超老哏的
對啊，你爛透了
天啊
放下來
喔
哈囉
嗨
-嗨 -蘇菲
我們認識嗎？
沒有，我是瑪莎在超市撿到的瘋子
現在我知道妳住哪了
好極了
妳好漂亮，妳真的很喜歡龍
買雙龍送老虎
妳過來吧
我應該跟你講白，我還是有點亂…
就之前那件事
隱性王八嗎？
對
但我還是想要你留下來，若你想的話
這…
水啦！愛妳愛到死
耶！愛死妳
在床上亂跳！耶！
抱歉
我跳來跳去只是緊張，我想我喜歡妳
你不會覺得這樣太超過吧？
沒有
我還是覺得我們應該砍他的頭才對
殺雞儆猴
強尼月兒，你這死變態
這是新時代的開始
等我們回紐澤西後就能當老大
我們才不會一直待在這三小鬼地方
歹勢啦，我知道你在這裡長大
沒事
我欣賞你，你既不聰明也不凶狠
但你就是超帶種
找小丑鼻幹掉李奇好出頭？
超北七的計畫
不過我有信心
一定很好玩
你看
他還沒死耶
帕可
不開心要說喔
你貢啥？
-好 -抬他上來吧，好了嗎？
-你準備好了嗎？ -好了
1、2、3
“我得上班，晚上見”
那是他嗎？
-你跳得好好 -對
你說你們盯他多久了？
調查局盯他10年了
中情局是15年
我主事5年了
我們何不現在就收網？
找專案小組封鎖現場
派狙擊手跟霹靂小組過去？
那麼多屍體收起來很不方便
很好
我戀愛了
-這是什麼巫術？ -啥？
我也常做早餐給妳吃啊
對，微波早餐
昨晚那男的看來就像…
加強版犀利哥
不會吧，我居然不知道他的名字
誰，妳的真命天子？
對，我們鬼混了10小時卻沒說到
妳跟人家睡了還不知道他叫啥？
我才沒跟他睡
好，我們是睡在一起，但沒有做
我們抱在一起，很可愛
-好 -這樣不需要名字
但他還是沒說他叫啥
妳總有一天要開始注意這些警訊
為什麼？妳覺得他是壞人嗎？
萬一他就是咧？
小時候我老是幻想雷克斯是我男友
超人裡面的大壞蛋？人家可是天才
這男的比較像性感版泛舟哥
-感恩蛤 -不過妳知道嗎？
我覺得這跟他無關，妳現在情緒不穩
說不定妳只是在找備胎
巴著第一個碰到的男人而已
是厚，我想我愛上他了
妳覺得這樣很腦殘嗎？
超殘的，殘爆了
奇怪捏，不能支持一下人家嗎？
我替妳做了鬆餅耶，謝謝妳喔
妳已經失智了
我覺得妳的更年期提早到了
我才沒有
好吃耶
他讓我覺得…
不知道，就像妳說的，真命天子
傻眼
鮮奶油可以炒嗎？
試試看啊
喔，水喔！
你怎麼還沒死？
哈波，你在幹嘛？
公司說你都沒回報
事業做很大蛤？
我要抓他啊
林老師咧
我整組人都被你害死了
他是我的，我現在就去幹掉他
-是嗎？ -你有更好的主意嗎？
一直都有，我的計畫永遠都比你高明
我認識這個人
我清楚他的弱點
他是我調教出來的
我們現在按兵不動
對，當小孬孬？
有慧根，就是當小孬孬
我們是孬中之孬
嘿
我不孬，好嗎？
哈波，你少亂說話
老婆在鬧
我懂你的意思
所以哈波是怎樣？
-誰？ -艾德哈波啊
他的名字在檔案裡不斷出現
他是小丑殺手的搭檔吧？
是偽裝大師，秘密幹員那種
我沒全部看完，不過…
你當然沒看完，如果你有
你就會知道他失蹤快12年了
他們在中情局一起執行超級計畫
結果卻失敗了，就這樣
別管哈波了
咱們一次對付一個瘋子就好
好吧
小怪獸
-你剛剛叫我小怪獸嗎？ -對啊，暱稱
想到瑪莎就會想到小怪獸啊
好，瞭解
但綽號是認識久自然出現的
我的觀察啦
那我花十分鐘講一千遍就好了
小怪獸…
夠了，你以為你是法拉利姊嗎？
我超愛她的
-這比愛袈裟好 -誰愛袈裟？
這是個很莊嚴的名字
超莊嚴，讓你一秒變阿婆
瑪莎愛袈裟是要我吃齋唸佛喔
超慘的
要不要玩角色扮演？
我要扮老太婆嗎？
我可以啊，我們能弄助行器、拐杖的
其實，我最大的願望
就是當個社區的阿婆
起肖的老太婆、老瑪莎
白髮亂七八糟、衣服超破
開車當三寶還要瞪小屁孩
讚唷
這是…
我的志向
我好想趕快參與
妳餓不餓？
不好意思，服務生…
抱歉，我得離開一下
真的很抱歉
這位大哥
我在約會捏，我也喜歡這個妹
你可以明天再來報到嗎？
我可以在公園或海灘再幹掉你
在舒適的飯店房間也行啊
一起吃個水果盤啊，握個手什麼的
去死吧，屎人
滿足了吧？
你要去哪？死娘砲
我要把你跟裡面那個破麻幹掉
聽到沒
啥？
你聽到了，過來送死吧
你為何非得威脅她不可？
這種話很難聽耶
好，等我一下
好啊，公主，等你爽了跟我說
賤人，來吧
-幹 -很痛吧
哇
好
死玻璃
他一定是互家盟的
放開我
滿意了吧？血都差點噴到我衣服了
這個女生很棒
我只是…
希望能順利走下去
我喜歡這女孩
嘿，你在廁所排宿便嗎？
不是，抱歉，有人逼我在停車場殺了他
一個混蛋，有夠王八的
我可以跟妳坐同邊嗎？
可以啊
好啊，我喜歡
來公然藐視面對面吃飯的傳統吧
對，不想我們之間隔著一片海
-亂七八糟 -我餓翻了
-當然，殺人很累嘛 -就是啊
-我們來點菜吧 -好
我就是不明白
為什麼有人要把帕可幹掉
然後從橋上丟下棄屍？
弄我們啊，他們想探我們的底
我覺得是地方混蛋角頭嘉西亞幹的
帕可一定招了
他搞不好連他幫忙藏匿那個
北邊的大尾都招了出來
操
我們要跟爸報告
我們才不用跟爸講
阿文，我們老家牆壁的血還沒洗掉
你別忘了這是你自己捅出來的簍子
對不起
-說 -我有個點子
聽說有一個男的
戴小丑鼻的凶狠殺手
讓他替我們收拾殘局好了
好，我喜歡這點子
殺雞儆猴
我才不要找個狗屁外人來收拾殘局
我們要保持低調
太好了，這計畫真他媽屌
我們就學老鼠關在這裡
等調查局來敲門吧
李奇好棒棒
你看精神醫師這麼多年不就好有效？
1、2、3、4、5、6、7、8、9、10
我道歉
我喜歡強尼的意見
因為這傢伙是國際級殺手
他跟李小龍、007一樣屌
我們找他幹掉嘉西亞
把爛攤子收拾掉
好
去找你的小丑殺手吧
我願意跟他碰面
好！
-來 -謝謝
蘇菲咧？
她去跟一個玩咖約會了
這是她的紓壓方式
這樣啊
-你叫什麼名字？ -我的名字？
對啊，我發現…
一開始不知道你名字還挺有趣的
但現在變得有點詭異了
不覺得有點熱嗎？
呃…我不太喜歡我的名字
我就是有點…有點…
我討厭我的名字，一聽到就火大
我對妳說的話天地良心句句屬實
雖然也才兩天，沒什麼了不起的
但我就是討厭我的名字
不想告訴妳，可以嗎？
好吧
怪咖
你在商店那招是怎麼辦到的？
哪招？
你知道啊…
有時候你的動作…
就像你知道…
-那招啊，好 -對
想不想看一個把戲？
好啊
這會很嚇人嗎？
不比平常嚇人
平常我也不會拿把刀晃來晃去
凡事總有第一回
我從小…
就有一個想法
應該說是理論
-跟上了 -我在努力了
我們看到的全部實體都只是小島
而乘載它的是一股流動的…
潮流
妳專心的話就能感覺到它
對
看到妳的手隨著我的手移動嗎？
妳可以感受到，對嗎？
沒關係，專注在刀上就行了
如果我們能察覺潮流
就能感覺到潮流中的其他事物…
人
看著刀
我們還能察覺到潮流如何移動刀
也能看到刀的走向
一切都在動靜之間，刀自然會移動
只要順著它就能水到渠成
-拎阿嬤咧 -怎麼了？
你幹嘛這樣？
人家以為妳會接刀啊
-接刀？ -妳沒看到刀的走勢嗎？
-我哪能接刀 -妳可以
-我才不行 -妳可以的
記得我們昨晚跳舞的時候嗎？
妳有一股能量，妳有天份
靠，這太瘋了
天啊，聽著，我…
我昨晚真的很開心
瑪莎，我知道妳感受得到
妳現在還不上手，但我會不斷指導妳
不…
你現在走吧
-妳感覺得到 -我的感覺不重要
瑪莎
對了
很酷吧？
屌翻了
別鬧了
別丟了，我懂了，就這樣
我應該要嚇暈才對
-妳還我一刀吧 -好
帥喔
水啦，寶貝
所以…
這就像脈搏一樣嗎？
有點像，我沒有跟任何人解釋過
-沒有嗎？ -對啊
-你沒跟人說過這件事？ -沒有
那你為啥跟我說？
因為我想要妳知道，我需要妳知道
妳有一種魔力，我知道妳會了解
所以你才知道我會接刀？
我不知道妳會接刀
我相信妳能接刀
我想要妳接刀，但我不可能知道
而且妳竟然成功了
妳生氣了嗎？
沒有…
我沒生氣
我覺得我起肖了
我也是
還有，我想要你
我是說真的
我很想要
如果是妳的話，可以喔
閉嘴，快點做
妳常溜來這嗎？
你不愛我準備的早餐？
我得去一個地方一下
之後我們去找東西吃
-好 -好嗎？
-酷 -好
好怪，我整個被你電得神魂顛倒
我現在都想不起來
三天前我是怎麼生活的
對啊
我也是
我們昨晚在床上時…
沒關係，我聞到了
蛇血湯加熱狗就是這樣
你真的很北七
我不介意，沒關係
我…
看到你…
背上的疤
對
這件事…
說來話長，我當時在薩爾維亞
追著一個人在凍原上到處跑
然後…
那裡整個都是戰區
等我終於找到人，他已經噶屁了
我那時候還替大機關做事
中情局什麼的
-對 -總之
天花板的磁磚差點砸中我的心臟
我的背被瓦礫打到，留下這道疤
我被砸中頭，醫院說我腦部受損
一堆屁話，醫生都這樣
然後有個老友背叛我
我一把火起來就把CIA炸了
真是超慘的
那天後，我忽然豁然開朗
說不定腦洞有助思考，阿知
我的人來了，我馬上回來
我待會再說後面的故事
-好 -好嗎？妳超漂亮的
嘿
你就是那個人嗎？
我是個「人」啊，大哥
東西都在裡面
讚喔
那是誰？他媽的李奇咧？
是誰雇你的？
-那不關你屁事 -對啦
這其實有點關我的事
為什麼李奇不在那邊？
他要在那被小丑殺手幹掉才對
我看看你拿了什麼來
赫多嘉西亞？
哇塞，他真是一臉壞人臉
你要我做掉嘉西亞？野心挺大的嘛
好了，你不跟我說是誰找你
來雇我去殺嘉西亞的？
-去死啦，瘋子 -瘋子？
對，你快滾吧，否則場面就難看了
我沒當場斃了你算你狗運
你喜歡小丑嗎？
靠，他剛剛殺錯人了
抱歉
時間拖得比我想的還久
妳沒事吧？
怎麼了？
我殺了那個人，讓妳不開心了？
瑪莎，我殺那個人
和我對妳的愛八竿子打不著
妳…
我可以回家嗎，拜託？
真糟糕
老天，你瞧瞧
到處都是血
可是角度跟速度都不對，就像…
他在轉圈圈
是跳舞
蛤？
他不是在轉圈圈，是在跳舞
是喔，真的咧
瑪莎，等等…
該死
等等
親愛的
我們在吵架嗎？
妳真的很不開心耶
小怪獸，是我啊
我…
我有時做事不用大腦
但我不是壞人
妳覺得壞人…
有能力愛人嗎？
對不起，妳這陣子不好過…
等等，別走
我只是想跟妳談談而已
拜託？
看你出的包，阿文
本來不是你要去跟他見面嗎？
你給我閉嘴好嗎？
為什麼有豬頭當眾殺我們的人？
你躲在這座堡壘才叫沒道理
好了，聽我說
要是在橋上的人是我
你哥早沒命了，你想要這樣嗎？
不想
我手上有個地址
我跟蹤他回到這裡
他在這地方放他女友下車
公寓的號碼在背後
好，阿文
撂10個人去那女的家
等這個混蛋露面
就一槍打爆他的頭
啥？10個人？
對，加上你跟月兒
照你說的情形，這樣差不多
-可是李奇，我… -別可是了
走吧，快去
瑪莎
瑪莎，有兩個調查局的人找妳
妳在裡面嗎？
他叫法蘭西斯孟奇
原本是舉世最凶狠的職業殺手
他從十幾歲就出道了
受過各種特訓
後來私下接案當受聘殺手
號稱人體絞肉機
兩年前，孟奇精神崩潰退出江湖
他退出了？為什麼？
他一直是有感情的人
會內疚
悔恨
我們想他終於承受不住這些情緒了
如果他不幹殺手了
為何在橋上殺人？
我們認為他衍生出某種道德標準
他在這行太有名，一堆人找他出任務
但現在，全被他宰了
他專門幹掉自己雇主？
對
因為“殺人是不對的”
太瘋狂了
我認為那是合理的診斷
這是我們去的地方嗎？
那家餐廳，沒錯
他說他在停車場殺了一個人
我以為他在唬爛
這個人有多危險？
這個嘛…
他有多危險？
沒有這種量表
如果有，他一定是爆表等級
他是…天生高手
天份好到嚇人
國安局、國際刑警與調查局
這兩年9次聯手要逮捕他到案
每次正面交鋒結局都慘不忍睹
他輕而易舉在槍林彈雨中穿梭
然後全身而退
現在怎麼辦？
如果他跟妳聯絡
妳就立刻通知我們
了解嗎？
請在嗶聲後留言
瑪莎，是我
我知道我該給妳一點時間跟空間
可是我得見妳
我去妳家，好嗎？
待會見
-嗨 -嗨
-沒事吧？ -很好啊
好喔
你覺得我有危險嗎？
我們認為他有危險
他殺死的一個人後台很硬
但彼瑞羅也是，那也沒用
他是誰？
紐澤西的黑道組織
販毒的，主要是海洛因
他想雇孟奇殺人
結果他把他們全殺了
卡蒂根家有一個人保住命
約翰…
-湯姆嗎？我忘了他叫啥 -不
不，你誤會我的意思了
我是說我接近他會有危險嗎？
這個嘛…
職業殺手沒有朋友
幾乎不跟人交談
花很多時間在旅館
車子
飛機
呆呆坐在那邊
望著一片虛無
但他對妳的行為很不一樣
他會表達自己的感受
他有情緒、不再空洞
妳是唯一跟他互動有意義的人
但還沒有吃子彈
所以妳安全嗎？妳有危險嗎？
不如這樣說
妳對他來講很有價值
因此妳也對我有價值
所以瑪莎，妳不用提心吊膽
-衝三小 -你是要用這把寶貝
我是要怎麼用？
很簡單
子彈從那頭出來，打中人就死翹翹
這款散彈槍是我阿公在用的
你還說這傢伙是超強變態殺手？
你以為我是去獵山豬嗎？
史蒂夫，抱歉
事情太倉卒了，我也沒辦法
他不曉得我們要去找他，好嗎？
朝他走過去，讓他一槍暴頭就好了
連小屁孩的槍都比這把強
正好配你這個廢物啊
嘴巴放乾淨點，你這鄉下暴發戶
你看這什麼爛槍
是要打八年抗戰喔？
嚇死我囉，手榴彈？
法蘭西斯，這招是我教你的
-拍檔安安 -挖咧老雞排
這個人死翹翹了嗎？還是…
只是午休啦
-我真的很抱歉 -好
妳有沒有…妳有浴缸吧？
我不知道讓你過來好不好
因為…
不知道，我的腦筋一團亂
我們該冷靜一下
這是什麼意思…
冷靜一下？
好
-等等… -怎麼了？
你忽然一秒變殺手，真的很…
超詭異的啦，我災
-怪得要命 -我殺了很多人
但你說他們很爛，是超級大壞蛋？
但那不是藉口，我不應該再繼續
我一慌就會瞎分析，比如當我發現…
親愛的，妳已經很冷靜惹
-好… -好棒棒
好
好，青菜啦
這三小！
-蘇菲 -閨蜜
他掛了嗎？
他在和周公下棋啦
我看得出他有呼吸
這是演哪齣？
靠！
諾克斯，有狀況
一群醜八怪要進去了
諾克斯，聽到請回答
誰是諾克斯啊？
他是調查局的人
-調查局？才不是 -對啊
哈波是窮凶惡極的壞蛋
我一陣子沒看到他了，他樣子變了
反正他每次造型都不一樣
-他是誰？ -說來話長
我離開局裡後，他…
我們以前共事過，也走得很近
後來我說我不想殺人了
他堅持要我回去殺人
他在塞爾維亞想炸死我
-所以他不是調查局的？ -啥？
並不是
-我們沒事的… -法蘭西斯…
啥？妳剛剛叫我啥？
妳剛剛叫我那個嗎？
他跟妳說了我的本名？
砸碎！你他媽真砸碎！
幹林老師咧！
剛剛不該這樣！抱歉，我們走吧
我才不要走
-為啥？ -因為你是罪犯，還騙我
瑪莎，妳不能跟他走，他剛殺死條子
給我惦惦！謝謝
我沒騙過妳，一次都沒有
我想你說的沒錯
是我以為你在唬爛，人要講公平
-瑪莎，我們快點報警吧 -拜託
我射妳腋下喔
太好了，我好期待喔
我絕不會，我沒要射她
家裡已經有屍體了！
那我不射腋下，改打眼睛如何？
老娘不是跟你說話
我才不會射，我是演的
我們可能就要沒命了
瑪莎！
放開我
妳現在住這裡了，安靜點
我晚點再放妳出來
我沒騙過妳，妳要我怎樣？
我在妳身邊，這是真的
我不曉得，因為你突然出現
就像天上掉下來的禮物
結果你殺人不眨眼，調查局又跑來
但調查局的又不是真的…
我不曉得，我沒辦法消化啦
我覺得這樣不健康
沒人是正常的
沒人是正常的，也沒人是健康的
聽我說，我們沒時間了
所以妳現在就得決定，好嗎？
我愛妳，我想走下去
妳這輩子想幹嘛？
我的人生只有妳，我起肖了嗎？
或頭殼壞掉？
親愛的，我們現在就在一起吧
天啊，別說了，我好想要
-是嗎？ -你們兩個都起肖了！
走吧
-真的靠北了 -怎麼說？
我不能殺人，我上次一殺人
妳都被驚呆了，所以…
不會，我沒事
-好了，別這樣 -別那樣？
-以後妳會翻舊帳 -我才不會
-妳相信我嗎？ -對
妳正翻了
-妳好漂釀，握住我的手 -好
你不錯喔
水啦寶貝
妳沒事吧？
你是怎麼辦到的？
有些人會浪費時間去打架
我是直接跳到打贏
我們最好快閃吧
天啊…
操！
那是散彈槍嗎？
剛剛打中我的到底是什麼鬼？
-妳沒事吧？ -沒事…
-很慘嗎？ -你超潮的
-謝了，我髮型沒亂吧？ -好好的
嘿
靠，好痛！
剛剛很屌…
我完全沒料到
你真的弄到我了，你叫啥？
史蒂夫
史蒂夫，事情太混亂了
瑪莎
不能殺人，我剛剛一時閃神
你為何不挾持她當人質？
我覺得那樣不好
你覺得那樣不好，看看這傢伙
你有天份
他們幹嘛給你一把阿公輩的散彈槍？
我阿災
寶貝，我們該走了
謝謝你沒抓我當人質
這些又是打哪來？
他們心情好像不太好
強尼在哪？
-我得殺一個人 -沒關係
我保證是最後一個了
我真的無所謂
妳現在這麼說，但事後又會怪我
不會，我不在乎
好
操他媽的！
好了，各位
你們知道我可以把你們清盤吧
他是你們的人嗎？
看看他，就這樣，GG了
想想他耶誕節跟父母團圓的情形
說不定他有小孩
-說不定他有貓 -說不定他有貓
誰要替他餵貓？誰要替你們餵貓？
我知道這些人花錢買你們
可是這樣值得嗎？
我們都清楚結局
不用覺得丟臉
不錯吧？
有人要閃嗎？
喂！你要去哪？
我們有付你鐘點費耶
我不玩了啦
好
還有人嗎？
你去死吧
你講話沒禮貌喔
這裡有洋芋片、幾壺檸檬汁
大家是否聊一下呢？
你在幹嘛？
推我一下
不會有事的
準備？
1、2、3
大家怎麼樣？
我很過癮，大家就一點擦傷嘛
你們應該叫救護車
你想叫救護車嗎？
好，別開槍，誤會大條了
來
我們見過嗎？
算是有
紐澤西，對嗎？
-波可康的人，還是皮諾丘的 -對
-是彼瑞羅 -彼瑞羅，對啦！
-你叫文尼吧？ -是阿文，沒關係…
你就是躲桌下那個俗辣
那是我第一場槍戰，有夠嚇人
文尼，我是怎麼跟你說的？
不是叫你別惹事生非嗎？
-別惹事生非 -沒錯
文尼，這不叫別惹事生非
雇你的人不是我，好嗎？
雇主是我哥李奇，他才是你要找的人
我管他哪位大爺
好，夠了，走開
史蒂夫，是你嗎？
好樣的，又被你弄到了
瑪莎！
小丑鼻咧
錢櫃幹來的麥克風套吧
我也曾想用蝴蝶結當造型
後來我決定幹掉你所有的朋友
我不懂，我們抓這女的幹嘛？
把那混蛋解決吧
史蒂夫…
你聽話辦事就對了，好嗎？
強尼，走吧
文尼，給我等等
你想要她，就過來救她走
來費蒙與歐達街口
你這麼做就錯了
-那我們呢？ -去死吧廢柴
用分類廣告就只能烙到這種咖
等等，你這步棋下錯了
完全錯了
你醒了
法蘭西斯，耍白癡還開心嗎？
不要叫我的名字
你是怎麼了？
你以前是殺神一枚
我記得從前有個人
好像是日本黑道吧
他一聽到你要來了
就嚇到閃尿了
有嗎？
小丑鼻超俗的
我沒搞懂你的笑點嗎？
叩叩叩
是誰？
你沒搞懂的笑點
懂了嗎？
這還不錯，法蘭西斯
該回家了
你應該多笑
這樣會比較討喜
看，陽光男孩耶！
警察！把手放在我看得到的地方
趴在地上！別起來
你怎麼拖這麼久才來？
我在等支援，還沒有人過來
你來啦，別緊張了，他被抓了
你幹嘛變英國腔？
你幹嘛這麼多問題？
這下可好
-計畫其實很簡單 -好
那女的到手了
她在李奇的辦公室
所以餌佈置好了
我們只要等那小丑跑來
把妨礙他的人都殺光就行了
我們隨便找個藉口閃人
然後砰砰砰…
李奇GG，我當老大
有哪裡聽不懂？
不曉得，全部狗屁不通？
-李奇在等你 -謝了，豬頭
好的，不行，只有他能進去
你是說你朝他的臉開槍
結果他沒死？
那把破散彈槍是你手下給的
-是嗎？ -老大，不好意思
我不懂這是怎麼回事
把我的錢給我，我要閃了
還真抱歉
-再說一次你叫啥？ -史蒂夫
史蒂夫
史蒂夫…
你的比薩要什麼口味？
-起司的 -是喔？
是嗎？起司？
我他媽給你雙倍起司
沒壞
這電話很勇
現在…
-你 -不，聽好
我跟強尼有計畫，我們去外面…
把話放出去，懸賞10萬塊
-10萬？這就是你的計畫？ -對
有夠瞎的
布魯斯，你在這裡又有什麼貢獻了？
如果我們不知道他的下落
就通通都不能走
說真的
我覺得還是放她走最保險
放她走？你唬我啊？
這就是你的雞掰主意？
你根本搞不清楚狀況
-你沒種，沒… -是嗎？
操！王八蛋！
我會更努力克制脾氣
可是一堆人死了
死人愈來愈多，爸會注意到的
都是你的錯，你這衰尾道人
我替你這沒用的毒鬼說好話這麼多年
他媽的超多年
現在我發現…
我錯了
你應該跟彼瑞羅他們一起死
李奇，你去死啦
把那女的帶走，給我滾出去
我也不在乎你去跟媽告狀說我打你
布魯斯，不能再讓人離開
不要再搞砸了
如果那混蛋有種跑來
我們有什麼就通通往他身上打
好…
我很久以前就不知道我在幹嘛了
你們有M16自動步槍
軍用等級、雷射瞄準器
卻給我破爛散彈槍？
操，我們穩死的
等那小丑出現時，我們就走不了了
-幫我搞定好嗎？我沒辦法 -好
對，我們是完了，那又怎樣
阿文，是你起的頭
是你把大家往火坑推
你認真的？
麻煩你閉上鳥嘴好嗎？
跟我講話客氣點
不然咧？
別把場面弄僵嘛
我們應該要開心的，對嗎？
不然老子我就會很不爽
你他媽以為你是哪位啊？
我是他媽的強尼月兒
笑三小？
-你要來點樂子嗎？ -好啊
妳想來點樂子嗎？
寶貝，妳說啥？妳被貼住我聽不到
好，你們就像這樣
慘了，他會跑來殺了我們
我是強尼月兒耶，阿文，我愛你
強尼，我也愛你，我們去露營好不好
我會跟你到天涯海角
我欣賞這賤貨，真的
那…
妳乾脆就來說說…
那是什麼感覺？
你的智商有超過17嗎？
跟殺人魔約會有FU嗎？
我得勸你冷靜一下
因為說真的，我不懂你的計畫
這是被殺計畫？
你們的計畫是被殺嗎？
你們是在自殺網站認識的嗎？
很痛吧？
你是腦殘嗎？
你死定了
等他一來，你最好早就跑了
因為他會殺了你
要是他沒有，我會動手
妳要殺我？就憑妳？
大家說成功的人會設定能達成的目標
現在感覺如何？賤貨，妳說啊
我覺得…
我覺得衝勁都要滿出來了
那些混蛋不停指使我
喔，史帝夫，你沒問題啦
史蒂夫，拿起那把超瞎散彈槍吧
最近好嗎？
看起來美味耶
裡面有多少人？
有他媽的阿文、強尼、布魯斯
和李奇，加起來4人
再加上6個拿衝鋒槍的混蛋
給借用嗎？
這些人真好唬，你的臉怎麼了？
李奇那混蛋用電話K我
屁股啦
我說真的，那王八用電話K我
-真是混蛋 -完全正確
我可以吃點小熊軟糖嗎？
我喜歡綠色的
自便
太好了，我最討厭綠色的
是喔？嘟嘟好
懂我的意思嗎？
所以我們裡面見囉？
我拿人錢就是要辦這件事
老兄，祝你好運
這傢伙瘋到沒話說
阿文，去李奇的辦公室
在地下室把他幹掉
你…
到樓上去
李奇，沒事，局面都控制住了
他媽的混蛋
怎麼啦？槍不聽話嗎？
我比較習慣玩小槍啦
我看一下
-這把槍很讚 -感恩
搞定，你想拿回去嗎？
你想拿回去嗎？
麻煩了
騙你的
混蛋
瑪莎在哪裡？
你去死啦
好，我自己找
啥？
等等…
你不想殺他嗎？
什麼？
就是做你該做的那件事啊
-什麼？ -殺手做的事
他們雇你殺人，你反過來殺了他們
你不是他媽有個狗屁道德標準
-什麼鬼的 -不…
我答應我女友不再犯了
啥？
你可曾遇過一個女生…
讓你茶不思飯不想
滿腦子都是她？
大哥，我聽你在放風吹
我千方百計引你來這裡殺他耶
結果你說你吃素不殺生？
搞屁啊
金歹勢，我不是故意讓你失望的
我也沒有很想殺你或你哥
只是單純來接我女朋友這樣
阿文，你搞什麼？
李奇你他媽閉嘴
我真的對你失望透頂
我認為你們兄弟倆要好好聊聊
我就不打擾你們了
-李奇，放開我 -給我
你幹嘛咬人啊？
操
嘿，你想幹嘛？
猛男耶
好
你在幹嘛？這是哪招？跆拳道嗎？
是空手道
問題是我不會空手道
所以不公平
你的手上有一把槍耶
好吧，這樣吧
那我不用槍
你也不要用空手道好嗎？
好
好，我要把槍放下了
好，滿意了吧？
操！你用空手道！
絕對是空手道沒錯！
等一下！
那是手榴彈，你是什麼打算？
這個房間很小
-慘了 -慘斃了
你怎麼會有手榴彈？
算了
我不想死
好
好，等一下，別動
好
深呼吸…你害我也緊張了
-好，你在發抖 -小心點
我們要手牽手心連心，準備好了？
1、2、3，來
耶，我們辦到了
你歇一會
來，當自己家，放鬆深呼吸
鼻子吐氣，嘴巴吸氣
不准動！
史蒂夫，煞氣喔
這是我麻吉史帝夫！
我沒辦法拿槍了
你的小紅點直達我心房
我想我沒辦法拿槍了吧？
你的老闆們在別間房裡互殺
我們有私人恩怨嗎？很想殺我？
這對你來說重要嗎？
我覺得不值得，我只是來接我馬子
所以你知道嗎？
我要這麼辦，把槍放下
好嗎？
史蒂夫，你打算怎麼辦？
你知道嗎？
反正我喜歡你勝過這些混蛋
人家也喜歡你喔
你認識布魯斯嗎？
布魯斯，這是史蒂夫
有，我們在辦公室照過面
布魯斯今天很雖小
我看你照顧他一下吧
我先走囉，掰
-嘿！小怪獸 -甜心
對不起
我真不貼心，真的很歹勢
幹嘛？你還在等什麼？
天啊，妳超正的
你只是喜歡我被綁起來
死變態
-這是真的 -我看穿你了
這是真的
-好 -過來…
-這是我的了… -妳喜歡嗎？
你幹嘛慢吞吞的？
我有點怕那個吊嘎男
-強尼月兒嗎？ -對啊
-他叫這名？誇張 -對啊，超瞎的
-妳知道他對我吐口水嗎？ -啥？
那還不是最過份的，他還笑我鼻子
我超喜歡小丑鼻
是喔？
對啊，大家感覺都超歡樂的
理想來說是啦，不過…
寶貝，天啊，你沒事吧？
法蘭西斯，別鬧了
快走！跑！
快走！
跑！
好，等一下
我們來聊聊嘛
來吧
他一定超喜翻妳
希望是啦，否則…
幹嘛跑來救我，又幹掉一堆人
還跟我告白
靠北，你是笑屁啊？
我的股溝沾到血了
臉還被你打得超痛
你真的很過份
這個畫面真有趣
讓我想到小時候的同學艾瑞克
這件事一定很精彩
這小子每天都欺負我
每天都把我的便當袋揉爛
我想說那男生塊頭比我大
他的力氣比我大
但…妳會喜歡的，他有一隻烏龜
最重要的是，他愛那隻烏龜
我想說，我比烏龜大隻啊
力氣也比烏龜大
妳知道烏龜被踩扁時
會發出什麼聲音嗎？
牠會慘叫
妳現在懂我的意思了吧？
小丑看到妳噶屁一定會崩潰
強尼月兒獲勝，搞定
妳知道…
其實咧…
事情跟艾瑞克無關
事實上…
我只是…
愛踩扁烏龜
操
去死吧！
人家！喜歡！烏龜！王八蛋！
強尼，李奇死了
你要找的人死了，歹勢
三小？
喂？
我超狂
我並不是不爽你
我只是…
心寒
我要把你帶到沙漠
給你下超特別的藥
然後重新替你洗腦
來不及了
這下靠北了
寶貝，你在這裡嗎？
強尼咧？
-他的手機為什麼在妳這？ -好
他要我告訴你…
他想去加拿大找他的網妹
她是珠寶設計師，人超好
給我閉嘴！他人咧？
好
人是我殺的
我用一座雕像敲爛他的腦袋
下一個就輪到你
妳…
妳說謊，妳騙人！
靠
操！
-妳這賤貨 -歹勢喔
-痛痛嗎？ -操，我的手啦！
我就跟你說了嘛！
我有說你有沒有在聽？
你們都沒在聽！
老天
我是暴龍，誰都打不倒！
幹得好
太棒了，多謝了
對啊，今天跟我的料想不一樣
是喔？
我答應瑪莎我不殺人了
那我就放心了
這樣吧
法蘭西斯，我或許不是好人
隨便啦
可是壞人才會了解壞人，懂嗎？
看看你
你現在看來跟神經病沒兩樣
你以為你會擺脫這種人生
安定下來嗎？
你永遠正常不起來
很好
嘿
到底誰會想當正常人啊？
轉過來！你這個腦殘！
法蘭西斯！
你要逼我從背後射你嗎？
事實上，哈波，你變無聊了
史蒂夫
-你還好嗎？ -現在沒事了
煞氣喔
殺掉哈波有五百萬可拿
啥？這混蛋值五百萬？
靠北，我發了！
你還有綠色小熊軟糖嗎？
我留了一些給你
-謝了 -猛男
-衝啥？ -謝了
帥啦
傻蛋
-寶貝 -你渾身溼透
我是濕了
我好想你
我才想妳
-這是哪來的？ -史蒂夫給我的
-史蒂夫？嘿史蒂夫 -妳認識他？
-寶貝，妳的瞳孔放超大的 -是喔？
妳的臉被打到了嗎？
對啊，我的臉被打到了
-是喔？ -對啊
是誰弄的？我斃了他
不用，我斃了他了
我幹掉了他跟另外一人
沒錯，我開槍正中紅心
-妳幹掉了兩男 -兩個男的！
瑪莎，妳好殺
殺得一乾二淨，大尾的都被妳幹掉了
-是喔？ -對啊
但…我是個帶賽鬼
-要有信心 -對，有信心
超酷的暴龍
聽著，我們得趕緊去醫院
好
-好，走吧 -你說得對…
史蒂夫，你可以載我們一程嗎？
“兩個月後，北越萊州”
妳想先去哪？
別叫我選，你知道這種事我很弱
我很猶豫不決，別折磨我了
-好，這樣吧，我有個計畫 -是喔？
如果是墨西哥辣椒
我們就去泰國看異特龍
如果是萊姆
我們就去巴西看翼手龍
不管妳選到哪個
那就是妳真心想要的
發現目標
等他們一離開市場就行動
收到，A組就位
墨西哥辣椒耶
我好開心
-妳想要… -我想要墨西哥辣椒
-泰國嗎？好，就去泰國 -好
他被團團包圍了
E組，準備收網
目標手上有東西
-等等 -可能是武器
-他在衝啥？ -E組，你看到什麼？
-他在幹嘛？ -那女的不見了
“那女的在哪裡？”
我們被發現了，靠，那女的在哪裡？
誰看到那女的了？那女的在哪裡？
靠北
你在看三小？